ギターが弾けないギタリスト

ギターが弾けないギタリスト・Kaoruです! このブログは自分の好きな音楽のことに加えて、人生のヒントになるような記事も書いています!詳しくは「自己紹介」をチェック!

【歌詞・考察】ReN新曲『Shake your body』ワンオクの影響を受けてる!?!?

ReNの新曲

『Shake Your Body』

のMVが2018/12/24に公開されました!

今回はその歌詞とタイトルにあるような考察をしていきまーす!!

 まずはMVをチェック!↓

youtu.be

 

Shake Your Body

Shake Your Body

  • ReN
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 歌詞

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Rock your body,yeah

Rock your body

Live like today is your last day

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Shake your body,shake shake your body

Just live like today is your last day

 

Forget about tomorrow.It's my show time

誰にも邪魔はさせない

Spotlightが差し込むダンスホール

周りの目をしかとしてrock your body

 

Can you feel the rhythm in your heart beat

心と体をゆだねたり

フロアに響くカーテンコール

明日を忘れて踊り明かすの

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Shake your body,shake shake your body

Just live like today is your last day

 

Forget about tomorrow.Like it's my show time

1秒も無駄にはできない

昨日までの涙をとかしたら

自分の信じた道を歩く

 

Can you feel the rhythm of this music

誰にも止められはしない

眩しく回るミラーボール

命燃やし叫び続けるの

 

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Shake your body,shake shake your body

Just live like today is your last day

 

Don't know what you're waiting for?

Shake your body

Don't know what you're waiting for?

Make your body

Don't know what you're waiting for?

Rock your body

Live like today is your last day

Don't know what you're waiting for?

Shake your body

Don't know what you're waiting for?

Make your body

Don't know what you're waiting for?

Shake your body

Just live like today is your last day

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Rock your body,yeah

Rock your body

Live like today is your last day

 

Shake your body,yeah

Shake your body

Move your body,yeah

Move your body

Shake your body,shake shake your body

Just live like today is your last day

ReN 「Shake Your Body」 MV - YouTube

ワンオクの影響を受けてる?

これは勝手な考察ですが、このMVを見ていて、聴いていて、

ワンオクが垣間見えるな~

というのが率直な感想でした。

その理由は2つあります!

①MVのエフェクト

1つ目はエフェクトです!

youtu.be

純水に『Change』のMVとにてるな~と思いました。

この体を覆う線!ワンオクファンならちょっとは思うんじゃないかな?

youtu.be

このMVにも似たようなエフェクトが用いられてますね!

はやりなんでしょうか?もしくは動画編集ソフトのデフォでこういうのがあるのかな?その辺詳しくないので良く分かりませんが、いずれにしても

似てるなと思ってしまいました。

それだけではなく、MVのこのシーン

f:id:tttr10969:20181225225843j:plain

ワンオク好きな人はなにかビビっときませんか?

そうです!

これこれ!!

f:id:tttr10969:20181225230016j:plain

『Bedroom Warfare』の演出です!

 

ReN自身もワンオクのドームツアーに足を運び、こう語っています。↓

ワンオクを尊敬しているのが伺えますね!

②歌詞の一部

歌詞の"Live like today is your last day"の部分から

『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』っぽさを感じますね。

"Dream as if you will live forever and

live as if you'll die today"

まあこれ言ったらきりないか笑

ワンオク好きすぎて敏感になってるとこはあるかもしれないですね笑笑

まああくまで個人的な見解です笑。

最後に

今回は和訳はあえて載せませんでした。

さすがにほとんどの人は、分かるんじゃないかなと思ったからです。

むしろ簡単すぎて訳すの難しい...

こういう歌詞を訳せる人って本当の意味で、

語彙力がある人なんじゃないかなと思います。

 

Rock your bodyとかなんて訳せばいいのか。。

RockはRockだもん!!!

ってなちゃう笑笑

 

ってなわけで

是非買って聴きましょう!!

 

Shake Your Body

Shake Your Body

  • ReN
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes