ギターが弾けないギタリスト

ギターが弾けないギタリスト・Kaoruです! このブログは自分の好きな音楽のことに加えて、人生のヒントになるような記事も書いています!詳しくは「自己紹介」をチェック!

【歌詞・和訳】RADWIMPS『NEVER EVER ENDER』

RADWIMPSのNEWアルバム『ANTI ANTI GENERATION』より

『NEVER EVER ENDER』f:id:tttr10969:20181231182042j:plain

この歌詞・和訳・感想を書いていきます!

歌詞

 

昨日までの世界は脱ぎ捨てて

いざ僕は大海へ旅に出る

こんなちっぽけな 頭で描いた未来図や

荷物を 捨ててカバン一つで駆け出した

 

夢を語るのがいつも苦手で

冷めた目でヨソの話聞いてて

そんなもんかい?そんなぁもんじゃないぜ

俺のは 心の中だけいつも吠えてて

 

Full of never ending stories in this never-ending universe
But I’m keeping pretty busy minding mine
and no time to care the others
Only if we unite our stories yours and mine
Why don’t we make our own eternity?

 

頭の中いつも騒がしくて そこでだけは日々大演説で

世に溢れるは成功者達の言葉 いつだって

敗北者にマイクは向けられない

 

あの鮮やかに光るは この手を目一杯に

伸ばした指先 かすめてく世界

こんな夜は 君といれたら

届きそうな気がした

 

Full of never ending stories in this never-ending universe
But I’m keeping pretty busy minding mine
and no time to care the others
Only if we unite our stories yours and mine
Why don’t we make our own eternity?

NEVER EVER ENDER 歌詞【RADWIMPS】 | 歌詞検索UtaTen(うたてん)

和訳

サビの和訳↓

 

終わることのないこの宇宙には終わることのない物語でいっぱいだ

でも自分のことで精いっぱい

他人に気を使っている余裕がない

僕の物語と君の物語を1つに合わせさえすればなぁ

僕たち自身を永遠にしよう

 感想

 ライヴで聴きたい!!歌いたい!!

そう思いませんでした??

 

 

ラッドの曲の中ではだいぶポップな曲なので

正直CDで聴く分にはいい音だな~いい曲だな~と思うんですけど、

 

なんか物足りない。。(PAPARAZZIを聞いちゃったからかな?)

 

でも、ライヴでやったらだいぶ化ける曲だなと思いましたね!

めちゃめちゃ楽しそうですよね!!

 

 

f:id:tttr10969:20190108142953j:plain

 

 

ライブでやるからこそ、この曲の良さが出るのかなと思いましたね。

(もちろんどの曲もライブの方がいいものばっかですけどね笑)

この写真のような光景が浮かんできましたもん!

 

是非あなたも聞いてみて下さい!!