ギターが弾けないギタリスト

ギターが弾けないギタリスト・Kaoruです! このブログは自分の好きな音楽のことに加えて、人生のヒントになるような記事も書いています!詳しくは「自己紹介」をチェック!

【歌詞・和訳・解釈】ONE OK ROCK 『Wasted Nights』〜個人的見解を添えて〜

ONE OK ROCKのNEWアルバム『Eye of the Storm』の6曲目

『Wasted Nights』

が先行リリースされました!

f:id:tttr10969:20190201142623j:plain

 

これは映画「キングダム」の主題歌にもなっています!


映画『キングダム』特報2

 

Takaはこの映画の主題歌を依頼された時にこの映画を見て、壮大さを感じ、それをテーマに作ったそうです!

 

そしてインスタにはこんなのもあげていました!!

 
 
 
View this post on Instagram

Wasted nights #eyeofthestorm #oneokrock #newalbum

Takaさん(@10969taka)がシェアした投稿 -

 

 朝から最高ですわこんなの笑

 

そしてまだ止まらない!!

MV公開!!


ONE OK ROCK: Wasted Nights [OFFICIAL VIDEO]

 

スクショしまくりましたわ笑笑

 

f:id:tttr10969:20190201150128p:plain

f:id:tttr10969:20190201150151p:plain

 

それでは歌詞、和訳、最後に個人的な解釈、感想を載せます!

歌詞は耳コピなので間違っているとこがあったらすみません。

和訳も参考程度にお願いします!

もし何かあったらコメントくだされば幸いです!

修正します!

 

 Eye of the Storm 和訳一覧はこちらから!

www.bandfans.net

 

歌詞

 

Must be something in the water

Feel like I can take the world

Throw the weight up on my shoulders

Cause I won’t even feel the burn

 

Don’t be afraid to dive

Be afraid that you didn’t try

These moments remind us why

We’re here we’re so alive

 

Let’s live like we’re immortal

Live just for tonight

We’ll think about tomorrow

when the sun comes up

 

Cause by this time tomorrow

We’ll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

 

ただ過ぎ行く時間に

気を止める必要はない

何かを失えば

また何か手にする

Don’t be afraid to dive

何もせずはもっと怖い

These moments remind us why

ここで生きる意味を

 

Let’s live like we’re immortal

Live just for tonight

We’ll think about tomorrow

when the sun comes up

 

Cause by this time tomorrow

We’ll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

 

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

 

Let’s live like we’re immortal

Live just for tonight

We’ll think about tomorrow

when the sun comes up

 

Cause by this time tomorrow

We’ll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

 

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

I don’t wanna wait I don’t wanna wast tonight

I don’t wanna wait

No more wasted nights

 

和訳 

水の中に何かある

世界を手にできそうな感じ

肩の力を抜こう

まだ燃えるのを感じてないから

飛び込むことを恐れないで

挑戦しないことを恐ろ

これらの瞬間が自分たちがなぜ生きてて

なぜここにいるかを思い出させる

不滅であるように生きよう 

今夜だけでも生きるんだ

明日を考えよう

太陽が上がった時

だって明日の今頃になれば

夜のことを考えるから

やりたいことを続けろ

もう今宵を無駄にするな

ただ過ぎ行く時間に

気を止める必要はない

何かを失えば

また何か手にする

飛び込むことを恐れるな

何もせずはもっと怖い

これらの瞬間が思い出させる

ここで生きる意味を

不滅であるように生きよう 

今夜だけでも生きるんだ

明日を考えることになる

太陽が上がった時

だって明日の今頃になれば

夜のことを考えるから

やりたいことを続けろ! 

もう今宵を無駄にしない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

不滅であるように生きよう 

今夜だけでも生きるんだ

明日を考えることになる

太陽が上がった時

だって明日の今頃になれば

夜のことを考えるから

やりたいことを続けろ

もう今宵を無駄にしない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

待ちきれない 夜を無駄にしたくない

待ちきれない

もう今宵を無駄にしない

 

個人的解釈・感想

ちょっと似てる

 この曲を聴いて真っ先に思ったのが入りが「Just The Way You Are」に似てるなということでした!


Bruno Mars - Just The Way You Are [OFFICIAL VIDEO]

別にパクリとかそういう話じゃなくて、

この曲を壮大にした感じだなとちょっと思っただけです笑 

 

でもアメリカで作ってるので、自然と売れてる曲に似るとかはあるんですかね??

 

Key同じですしね。

 

メッセージ

一番印象に残ったメッセージは

 

Don’t be afraid to dive

Be afraid that you didn’t try

 

ですね!

常にこのようなことをワンオクは僕たちに投げかけていますね!

この部分の歌詞はすごく共感できました!

人生一度きりだから無責任のようだけど、やりたいことやったほうがいいし、

やりたいことがあるのに踏み出せないって一番怖いことですよね。。

そんな気持ちがある人は今すぐにでも行動して欲しいです。。

できたらやってるわ!って?

自分もそうでした。。

だからこのブログでは、そういう人たちに向けて、

目標達成の方法だったり、挑戦するにはどうしたらいいかなどを書いていこうと思ってます!

ブログやってる人は読者登録してくれると通知がいくので、ぜひぜひ!

 

 

全体感

Takaが壮大をテーマに作ったと言っていた通り、

全体的にすごく壮大な曲だなという印象ですね!!

 

何が壮大にしているかというと

もちろんTakaの透き通るような力強い声もそうなんですが、

合唱団?ゴスペラ?っていうんですかね?

あんまこの辺は詳しくないんですけど、

後ろで歌っている人いるじゃないですか!

 

その音がめちゃくちゃいいですね!!

 

それとギターもシンプルでその隙間を埋めるよう!!

2番からCメロに行く部分とアウトロの空間系のかかったギターもいい雰囲気で最高!!

 

まだ聴いてない人は是非聴いて下さい!(強制笑)

 

f:id:tttr10969:20190201150151p:plain