ギターが弾けないギタリスト

ギターが弾けないギタリスト・Kaoruです! このブログは自分の好きな音楽のことに加えて、人生のヒントになるような記事も書いています!詳しくは「自己紹介」をチェック!

【歌詞・和訳・考察】『Can't Wait』Takaの解散宣言!?!?

ONE OK ROCKのNEWアルバム『Eye of the Storm』の12曲目

『Can't Wait』

f:id:tttr10969:20181123160446j:plain

その歌詞・和訳・解説を書いていきます!

和訳はネイティブとかではないので参考程度に!

 

曲一覧はこちらから!

www.bandfans.net

 

歌詞

They say
What doesn't kill you
Will just make you tougher
But I've had enough
I can't wait
I can't wait

Now my
Backs on the ropes
Got nowhere to go
I'm ending this fight
I can't wait

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

You wanna pull me in closer
I know I'm better alone
Don't make me say that it's over
I'm sorry I'm sorry

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

狂う歯車になすすべなく
空回り
I can't wait
I can't wait
深い霧がかかり目の前も白く濁る
I can't wait

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

You wanna pull me in closer
I know I'm better alone
Don't make me say that it's over
I'm sorry I'm sorry

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

You were always there on my mind
Now it doesn't seem right
Doesn't feel right
I was turning into someone
I don't wanna be
I just wanna leave

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

 

解説

彼らは言う

君を殺さないものが

君をタフにする

でも十分持ってる

待てない

待てない

俺は追い込まれてる

行き場を失った

この戦いを終わらせようとしている

もう待てない

君はそれは永遠と言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

君は今でなければ二度とないと言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

君は僕を近づけたがる

一人の方が良いって知ってる

終わりだって言わせないで

ごめんよ

君はそれは永遠と言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

行かなきゃ

狂う歯車になすすべなく
空回り
待てない

待てない
深い霧がかかり目の前も白く濁る
待てない

君はそれは永遠と言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

君は今でなければ二度とないと言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

君は僕を近づけたがる

一人の方が良いって知ってる

終わりだって言わせないで

ごめんよ

君はそれは永遠と言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

行かなきゃ

君はいつも僕の心の中にいた

今はそれが正しいとは思えないな

正しいと思えない

僕は誰かになってたんだ

僕がなりたくない人に

ただ立ち去りたい

君はそれは永遠と言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

君は今でなければ二度とないと言う

ごめん、僕は

ごめん、僕は

行かなきゃ

行かなきゃ

  

 

 

Takaの解散宣言!?

YouTubeでも同じ内容を話しています!↓


【考察】実は!『Can't Wait』はTakaの思いを歌った曲だった!?

この曲を聞いて、歌詞を見て、あなたはどう思いましたか??

 

自分はTakaの解散宣言に思えました!

 

その目でもう一度歌詞を見ていきましょう!

 

Now my
Backs on the ropes
Got nowhere to go
I'm ending this fight
I can't wait

 この部分。追い詰められて行き場がないような感じですが、TakaはONE OK ROCKとして限界を感じているのではないでしょうか。

雑誌でもワンオクの賞味期限は長くないと言っています。

詳細はこちら↓

www.bandfans.net

 

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

YouをToruに置き換えてみると、、、

Toruは一生頑張っていこうと言ってくれたけど、ごめん。

行かなくちゃとなる。

 

Takaはおそらくジャスティンやブルーノマーズなどの、

ソロで売れてる海外アーティストに憧れてるんじゃないかと思っています。

Takaにとって海外で売れるってことが、本当にトップに立つことなのかななんて思ったり。

まああくまで想像ですが。

 

You wanna pull me in closer
I know I'm better alone
Don't make me say that it's over
I'm sorry I'm sorry

YouをToru、もしくは他のメンバーに置き換えてみると、、、

メンバーはTakaを近づけたがってる

Takaは一人の方がいいって思ってる

終わりって言わせないでほしい。

となりますね。

 

どうですか?そういう歌にしか聞こえなくなってきません?

 

是非皆さんの感想を聞かせて下さい!

YouTubeのコメント欄に書いてくれると嬉しいです!!

100%リプ返します!


【考察】実は!『Can't Wait』はTakaの思いを歌った曲だった!?

ではでは!